The ABB robot teach pendant cable plays a crucial role in the operation and programming of ABB industrial robots. It serves as a critical interface between the operator and the robot, allowing for seamless communication and control over the robot's movements and functions.